Stručný obsah
Niall je starý mládenec (ale ne zas moc starý), dědic naftařského impéria. Žije v jednom fiktivním americkém velkoměstě (jehož jméno musím ještě vymyslet, něco jako Michago, Los Dalgeles nebo San Luis-Diego). Je to vzdělaný a bohatý muž, který tráví večery a noci na různých společenských akcích, protože se to od něho vyžaduje. Přes den, pokud se nevěnuje obchodu, hojně navštěvuje svou jedinou „příbuznou“, svou bývalou chůvu Manolu. Všichni ostatní příbuzní jsou mrtví. Manola bydlí v bytě, který jí Niall platí, a protože je ubohá paní už v důchodě, nepracuje. Zato u ní žije její vnučka Ina, která studuje. Manola se o ni ovšem stará už od malička, protože Inina matka se hned po porodu dítěte vzdala, aby se mohla věnovat své kariéře country zpěvačky. Niall bere Inu jako mladší kamarádku, sestřenici nebo tak, přispívá jí na studium a občas ji bere na baseball nebo do kina, kde jí kromě vstupenky kupuje obvykle i popcorn. Babička Manola jednoho dne prodělá slabou mrtvici, Ina je zrovna doma, zavolá Nialla, ten je odveze do nemocnice, paní si tam chvilku nechají, ale za pár dní ji pustí domů, protože je jinak v pořádku; ale Manola si uvědomí svou smrtelnost. Když umře, co bude s její vnučkou? A tak začne kout pikle. Milou Inu, která má jako oblíbenou zábavu hraní her na plejstejšnu, začne přetvářet v dámu. Když se jednou večer Niall zastaví a řekne jim, že mu padl doprovod na večírek, protože se rozešel s dcerou majitele cukrové rafinerie, neboť nakopla na ulici holuba, bábi Manola nenápadně navrhne, aby tedy s sebou vzal Inu, že to bude trvat jen půl hodinky, než se nachystá. Niall se tedy za půl hodiny vrátí a nalezne Inu v hezkých šatech a načesanou. Na večírku jsou za společenskou senzaci, ale Ina je poněkud neomalená a urazí jiného naftaře tím, mu vyčte hrubé chování k servírce. Niallovi nezbude nic jiného, než se sbalit i s Inou a odejít. Cestou domů se pohádají, Niall Ině řekne, že je ještě hloupé dítě, Ina Niallovi zase, že už dávno žádné dítě není. Když babička Manola doma Ině nadává, že se s Niallem nesmí hádat, Niall už drandí po městě a snaží se vydýchat zlost. Při té příležitosti si také uvědomí, že Ina už skutečně není ta holčina, se kterou v sobotu odpoledne hrával fotbal, ale je to opravdu mladá žena. Ina dostane od babičky instrukce, jak se má chovat pravá dáma ve společnosti. Potom se přiřítí Niall, že Inu chce jako společenskou partnerku a doprovod na vyčůrky. Ina, naprčená, ale dbalá babiččiných pokynů, mu na to kývne, a hned pozítří se celá nastrojená s Niallem vypraví na velký dobročinný bál. Na všechny se usmívá, je velmi příjemná, dokonce když nějaká chudera číšnice ukápne polévku na rukáv přítomného hosta, sama jí vynadá. Niall je překvapený změnou v jejím chování, a není mu to zrovna příjemné. Kam se poděla ta přirozená, upřímná Ina, a proč ji nahradila ta povýšená, strojená slečna? Když začne volná zábava, už to Niall nevydrží a odtáhne Inu ven. V soukromí zahrady, za nějakým křovím, před ní poklekne a prosí ji, aby se chovala normálně jako člověk, ne jako bohatá důra. Ina mu jednu liští (protože mu není dost dobré, jak se chová, ať se holka snaží, jak se snaží) a odjede taxíkem domů. Tam dostane od babičky zase kapky, protože když Nialla naštve, tak on jim přestane platit byt i Ině školu. Ale Ina babičce vysvětlí, že i když ještě studuje, může se o ně postarat sama - najde si práci a tak. A taky hned druhý den zamíří do naftařské společnosti, kde bude brigádničit jako pomocná sekretářka. Za nějaký ten týden, když už se bábi Manola pomalu pakuje, že půjde do chudobince (očekává každým dnem výpověď z bytu), objeví se u dveří Niall. Promluví si s Manolou, vůbec je nechce vystěhovat, ba dokonce si uvědomil, že Inu miluje (přes věkový rozdíl dvě sta let... kecám, jen tak patnáct), a chtěl by se s ní usmířit. Manola mu ve vší důvernosti prozradí, že Ina vlastně pracuje pro něj jako pomocná síla někde v kartotéce a že zrovna ten den má děvče noční. Niall se tedy vydá do kanceláří a v kartotéce se nenápadně schová za dveřma a po přišedší Ině požaduje vyhledání nějakého spisu, ale ona ho pozná po hlase. Protože jsou ve sklepě a Niall blokuje svými mužnými, širokými rameny, která si vypracoval během let v při pravidelném každotýdenním nakládání sudů s naftou na remorkér v přístavu (vyšlo mu, že to přijde levnějc než platit si členství v posilovně)... kde jsem to byla? Jo, Niall blokuje jedinou únikovou cestu, Ina ho musí vyslechnout. Niall se jí omlouvá, že ji chtěl předělat k obrazu vyšší společnosti, což bylo špatné, on vlastně miluje její přirozenou, svěží osobnost, jakož i zbytek Iny. Ina je jeho omluvou dojata, také ho miluje, a tak se na místě dohodnou, že se vezmou za manžele. Pak to jedou oslavit s bábi. A za několik měsíců, když Ina dostuduje, mají velkou, okázalou svatbu.